PARLA'M EN 'KRISTANG'

La historia de Malaca esta intimament lligada als contactes comercials entre orient i occident, venent uns i comprant els altres, una materia que va provocar guerres i conquestes en aquesta part del mon, les especies.

La ciutat es troba estrategicament situada a mig cami entre la ruta comercial de Xina i la de la India, al passadis de mar conegut com Estret de Malaca i que connecta el Mar del Sud de la Xina amb l'ocea Indic. Els mateixos monzons que portaven els vaixells xinesos a Malaca amb mercaderies, servien per portar-les despres cap al sud de la India.

Els indis despres venien les especies als arabs i aquests als venecians, que eren qui les introduien a Europa. I aixi va ser fins que una ment prodigiosa (i portuguesa) va pensar que per que no anar a buscar directament la font d'origen de les especies (de fet la font original era a les Moluques, un arxipelag a tocar de Papua, actualment pertanyent a Indonesia des d'on els xinesos les aconseguien i on es desplacarien despres les batalles entre holandesos, portuguesos i espanyols).


L'any 1511 una flota portuguesa prenia Malaca i acabava amb l'imperi malai de Parameswara. Els portuguesos van intrudir el cristianisme (Francesc Xavier va ser enterrat 9 mesos a Malaca), van construir esglesies i s'hi van instal.lar. I encara ara, despres de gairebe 500 anys, encara hi son. Es troben al barri portugues de Malaca de 'Kampung Portuguis'. Han conservat la religio, tradicions com la 'Fiesta de San Joan', i la llengua. Parlen un portugues arcaic i adaptat a la gramatica malaia que s'anomena 'kristang', pero que tot i la llunyania a la que ens trobem, ens ha permes entendre'ns be.

Els portuguesos pero, no son els unics que es van instal.lar a Malaca. Els comerciants xinesos tambe ho van fer, aixi com els indis. De la barreja entre xinesos i dones malaies ha sortit la cultura peranakan (tambe dita baba-nyonya) i de la dels indis amb dones malaies, la chitty.

Malaca, 13 de maig de 2008

EL MALAI ES "SENSILLU"

El president Montilla va tenir mala sort a l'hora d'anar a parar a Catalunya. I no ho dic pels problemes que ara pugui tenir en l'exercici del seu carrec, no, sino pels problemes que te amb la llengua. Amb la llengua catalana, es clar.

I es que si el president Montilla hagues anat a parar a Malaysia (i hagues arribat a ser president malai) potser ho hauria tingut mes facil a l'hora d'aprendre l'idioma de destinacio.

Us imagineu una llengua sense conjugacions verbals, sense generes ni plurals, sense verb SER, sense articles, una pronunciacio facil, i evidentment, sense pronoms febles?

Aquesta llengua existeix, i s'anomena malai, o bahasa malaysia com es coneix oficialment. Forma part de la branca de llengues austronesies que abarca bona part del sudesasiatic, polinesia i Madagascar. Juntament amb el bahasa indonesia (variant del malai) es una llengua que la parlen milions d'habitants a paisos com Filipines, Thailandia o Timor. Es oficial tambe, a part de Malaysia a Indonesia, a Brunei i Singapur. La diferencia basica entre les variants malaies i indonesies es la influencia de l'angles sobre el malai i de l'holandes sobre l'indonesi.

El malai es creu que va neixer a l'arxipelag de Riau, unes illes situades al nordest de Sumatra(Indonesia). El bahasa Riau es la variant estandard d'aquesta llengua.

De totes formes, les rotulacions urbanes i anuncis estan en angles i bona part de la poblacio tambe el parla (el govern de fet, el promou), fet que facilita molt la comunicacio al pais pels estrangers. L'angles de Malaysia conte tantes variants propies que se'l coneix com a manglish, mentre que el parlat a Singapore, singlish!

Kuala Lumpur, 10 de maig de 2008

LOOPING, A L'HIPER

Diverses son les atraccions que ofereix la ciutat de Kuala Lumpur. Es pot passejar pel barri indi de Little Indi, pel xines de Chinatown o pel malai de Kampung Baru. Es poden admirar les torres Petronas, que amb 452m son les torres bessones mes altes que encara resten dempeus, o es pot pujar a la Menara KL, la quarta torre de telecomunicacions mes alta del mon (421m).

Pero si hi ha una activitat que predomina sobre la resta a KL, aquesta no es altra que anar de compres en els multiples centres comercials (Shopping Malls) que creixen com a bolets per tota la ciutat. I no ha d'estranyar que sigui aixi, suportar la calor i sobretot la humitat d'aquesta ciutat es fa molt mes agradable dins d'un complex, on tens aire condicionat assegurat.

Un dels mes centrics es el Sungei Wang Plaza, a tocar de la parada del Monorail de Bukit Bintang. Dintre s'hi troben multitud de botigues de roba, complements i electronica barata distribuides en dos complexes interconnectats. KL i Singapore son una bona destinacio per a fer-se amb les darreres novetats en electronica i informatica, a bons preus. No se si ja ha arribat al nostre pais, pero la juguina mes de moda que corre per aqui es un mini helicopter a radio control que val al voltant dels 50 ringgits (uns 20 euros).

Suria KLCC es un altre conegut Shopping Mall. Es troba als peus de les torres Petronas, i dintre, en un entorn de disseny, pots comprar des de peces de roba de Mango, Zara, Marcs&Spencer, Louis Vuiton o Salvatore Ferragano, a electrodomestics i fins tot diamants a Tiffanys&Co. Tambe hi han multicenes, food courts (llocs de menjar), espectacles al centre de les galeries...

Un altre interessant centre comercial es el de Mid Valley Megamall. Botigues i mes botigues escampades en diferents nivells. Botigues de tota mena, basicament roba, complements i productes electronics. I com en tots els centres comercials, amb el seu Isetan, el que podriem dir que es El Corte Ingles local. Pero a diferencia de tots els altres, el Mid Valley Megamall conte un Carrefour. I evidentment, el vam visitar. I hi vam entrar, evidentment. Despres de comprovar que no venien ni fuets ni pernils ni cap mena de producte com els Carrefours ens tenen acostumats al nostre pais, vam tirar cap a la seccio de roba, on, ejem, hi vam comprar alguna cosa.

Pero el 'shopping mall' que s'emporta la palma de tots els que es poden veure per KL es el de Times Square. Es el centre comercial cobert mes gran de tot el sudestasiatic. Centenars de botigues es distribueixen en dues torres de fins de fins a 11-12 plantes cadascuna. Arriba un moment, que no saps on vas ni que busques, entre la sobreoferta d'aquest indret. Multicines, bolera, restaurants, i... parc d'atraccions, amb una muntanya russa amb looping inclos. Entrar en aquest parc d'atraccions cobert val 35 ringgits (7 euros) el que et permet fer entre compra i compra, algun looping.

Kuala Lumpur

2 de maig de 2008